Ein Steirer sagt zu seinem Freund: “Gratuliere, du hast ja eine New York-Reise gewonnen. Wann wirst du denn fahren?”, “Überhaupt nicht, denn ich kann ja nicht Englisch!” – “Aber geh, das ist doch ganz einfach. Du musst nur ganz langsam sprechen und jede einzelne Silbe betonen. Beispielweise: “Das Wett er ist wun der schön …”. “Was so einfach? Dann fahre ich!”

Der Steirer kommt im New York zum reservierten Hotel und sagt: “Gu ten Tag, mein Na me ist Jo sef Mai er, für mich wur de ein Zim mer be stellt”.
Der Mann in der Reception: “Gu ten Tag Herr Mai er, das Zim mer wur de für sie res er viert. Wo her komm en sie denn?” “Ich komm e aus Ju den burg in der Stei er mark.” “In te res sant, auch ich komm e aus der Stei er mark, a ber wes halb re den wir dann Eng lisch?”